Продукт АТ Фармак
Комплексне лікування рецидивуючого вульвовагінального кандидозу та вульвовагінального кандидозу, спричиненого Candida non-albicans
Фітобор
- «Фітобор» використовується у комплексному лікуванні вагінальних грибкових інфекцій, таких як рецидивуючий вульвовагінальний кандидоз; вульвовагінальний кандидоз, спричинений Candida non-albicans.
Факти про медичний виріб
Показання
- «Фітобор» використовується у комплексному лікуванні вагінальних грибкових інфекцій, таких як рецидивуючий вульвовагінальний кандидоз; вульвовагінальний кандидоз, спричинений Candida non-albicans.
Завантажити повну інструкцію Портрети пацієнтів, для яких продукт підходить найкраще
Характерні прояви: інтенсивний свербіж і печіння в ділянці зовнішніх статевих органів, сухість, диспареунія, сироподібні вагінальні виділення, що зазвичай турбують у передменструальний період; рецидивуючий перебіг (≥3 епізодів на рік), зниження ефективності стандартної терапії4,5.
Гінекологічне обстеження: гіперемія та набряк слизової оболонки вульви і піхви, наявність сироподібних виділень, мікротріщини та екскоріації слизової оболонки вульви4.
Дослідження pH піхви: pH <54.
Мікробіологічна діагностика виділень зі статевих шляхів: виявлено елементи Candida albicans (бластоспори, псевдоміцелій), лактобактерії та лейкоцити4
Характерні прояви: свербіж і печіння в ділянці зовнішніх статевих органів, сухість, диспареунія4,5.
Гінекологічне обстеження: незначна гіперемія слизової оболонки вульви та піхви, наявність помірних білих виділень,
екскоріації слизової оболонки вульви4.
Дослідження pH піхви: pH <54.
Мікробіологічна діагностика виділень зі статевих шляхів: виявлення грибів роду Candida (види non-albicans), наявність лактобактерій та лейкоцитів4
Спосіб застосування
Переваги медичного виробу Фітобор
Поєднання борної кислоти і Centella asiatica демонструє високу ефективність у терапії РВВК, забезпечуючи клінічне одужання в 89,4% та мікробіологічне у 86,8% пацієнток3
Супозиторії з борною кислотою є ефективною альтернативою у пацієнток із РВВК, зокрема, при неефективності стандартної терапії, а також у випадках інфекції, спричиненої Candida non-albicans або азолорезистентними штамами3
Centella asiatica стимулює проліферацію фібробластів і синтез колагену, а також знижує активність металопротеїназ і вираженість запального процесу3
Centella asiatica демонструє противірусні та антиканцерогенні властивості3
Борна кислота чинить антисептичну дію, спричиняючи коагуляцію білків і ферментів мікроорганізмів та порушуючи проникність клітинної оболонки, що призводить до пригнічення зростання бактерій і грибів3
У комплексній репаративній терапії резистентних форм вульвовагінального кандидозу застосування вагінальних супозиторіїв із борною кислотою асоціюється з частотою повного одужання до 93,3%2
Борна кислота сприяє відновленню фізіологічного кислого середовища, тоді як Centella asiatica забезпечує підтримку ключових етапів регенерації епітелію2
Застосування вагінальних супозиторіїв, що містять борну кислоту і Centella asiatica, сприяє реепітелізації шийки матки та може запобігати активізації папіломавірусної інфекції на етапі етіотропної терапії РВВК3
Особливості застосування
При підвищенні чутливості піхви слід припинити застосування супозиторіїв і розпочати відповідне лікування1
Не застосовувати при індивідуальній підвищеній чутливості до будь-якого з компонентів виробу1
Не використовувати під час менструального циклу1
Не перевищувати рекомендоване дозування1
Використовувати лише інтравагінально1
Не ковтати1
Кожен супозиторій призначений для одноразового використання. Не використовувати у разі випадкового випадіння з піхви1
У разі виникнення будь-яких небажаних реакцій слід припинити застосування виробу1
Доказова база
Бойко Г.Б. та співавтори. Особливості лікування рецидивуючого вульвовагінального кандидозу на тлі папіломавірусної інфекції3
Мета: оцінити ефективність лікування РВВК вагінальними супозиторіями, що містять борну кислоту та щитолисник азійський (Centella asiatica), у пацієнтів із папіломавірусною інфекцією3
Результати дослідження
- У пацієнток відзначали зниження інтенсивності симптомів уже у перші дні лікування та їх повне зникнення після завершення курсу. За результатами оцінювання скарг і суб’єктивних проявів відзначено зниження свербежу на 78,9%, патологічних виділень на 84,2% та сухості на 52,6%. Також зафіксовано зникнення мікротріщин3
- Кольпоскопічна картина підтвердила достовірне зменшення запального процесу слизової піхви та екзоцервіксу, зокрема зниження гіперемії та зникнення патологічних судин у 86,8% пацієнток3
- Загальна частота клінічного одужання (зникнення або значне зменшення скарг у поєднанні з регресом об’єктивних симптомів) становила 89,4%3
- За даними мікроскопії після лікування кандидозну інфекцію було підтверджено лише в 13,2% випадків, що відповідає мікробіологічному одужанню на рівні 86,8%3
- Під час лікування в 1 пацієнтки відзначали незначне печіння у перші дні застосування, яке самостійно зникло та не потребувало корекції терапії. Інших побічних ефектів не зафіксовано3
- Протягом 2-місячного спостереження рецидив виник у 2 пацієнток і був асоційований із супутніми факторами (нестабільний глікемічний контроль, антибактеріальна терапія)3
Висновок3
Поєднання борної кислоти і Centella asiatica демонструє високу ефективність у лікуванні РВВК у пацієнток на тлі папіломавірусної інфекції. Частота клінічного одужання становила 89,4%, тоді як мікробіологічного — 86,8%
Протоколи лікування
Компонент медичного виробу Фітобор — борна кислота — зазначений у таких клінічних настановах та протоколах:
Виробництво та контроль якості
Мало хто знає, що вітчизняні фармацевтичні заводи, крім українських перевірок, уже багато років перевіряються європейськими регуляторними органами. І хоч весь світ купує українські лікарські засоби, самі українці мало знають про те, як їх виготовляють та перевіряють на якість.
Як працює найбільший* фармацевтичний виробник України «Фармак»?
Дізнайтеся більше про технології виробництва лікарських засобів та процеси контролю якості продукції, які забезпечують якість, ефективність та безпеку ліків.
*За обсягами продажу лікарських засобів у грошовому виразі, за даними Proxima Research у 2022 році https://farmak.ua/about/
**Дані за 2018-2022 рр.
РВВК — рецидивуючий вульвовагінальний кандидоз
- Інструкція із застосування медичного виробу «Фітобор».
- Борщевська М.І., Круглов Є.М., Борщевський Г.І. та ін. Вагінальні супозиторії для захисту слизової та підтримання рН піхви. Медичні аспекти здоров’я жінки. 2026; 1(163):4–6.
- Boiko A.B., Suchanova A.A., Savchenko S.Y. et al. Treatment features of recurrent vulvovaginal candidiasis on the basis of papillomavirus infection. Ukrainian Journal of Perinatology and Pediatrics. 2025; 1(101):58–66. DOI: 10.15574/PP.2025.1(101).5866
- Jeanmonod R., Chippa V., Jeanmonod D. Vaginal Candidiasis. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459317/. (Last access: 04.04.2025).
- Lobo M., Cerqueira C., Rodrigues A.G. et al. Recurrent Vulvovaginal Candidosis and Its Underlying Mechanisms: A Systematic Review. Journal of Fungi. 2025; 11(5):357. DOI: https://doi.org/10.3390/jof11050357
Продукт входить до державної програми «Національний кешбек»
ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ
медичного виробу
«Фітобор»
супозиторії вагінальні для захисту слизової оболонки та для підтримування pH
ФОРМА ВИПУСКУ:
супозиторій вагінальний; по 5 супозиторіїв у блістері; по 2 або 3 блістери у пачці з картону.
ОПИС:
супозиторії від світло-коричневого до коричневого кольору з вкрапленнями екстракту, сигароподібної форми, із специфічним запахом. На зрізі допускається наявність повітряного стрижня або лійкоподібної заглибини.
СКЛАД:
1 супозиторій містить кислоти борної 600 мг (mg), сухий екстракт центелли азіатської, твердий жир.
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ:
медичний виріб «Фітобор» використовується у комплексному лікуванні вагінальних грибкових інфекцій, таких як рецидивуючий вульвовагінальний кандидоз; вульвовагінальний кандидоз, спричинений Candida non-albicans.
СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ:
- Перед застосуванням медичного виробу ретельно вимити руки та піхву.
- Відкрити упаковку і вийняти з блістера один супозиторій.
- Обережно ввести супозиторій глибоко у піхву, бажано в положенні лежачи на спині, уникаючи його випадкового випадання з піхви.
Застосовувати на ніч по 1 супозиторію 1 раз на добу протягом 14 днів.
Підтримуюча схема – по 1 супозиторію 2 рази на тиждень протягом 8 тижнів.
Тривале застосування може призвести до підвищення чутливості піхви. У цьому випадку слід припинити застосування супозиторіїв та звернутися до лікаря, щоб розпочати відповідне лікування. У разі одночасного застосування з іншою терапією або іншими лікарськими засобами або медичними виробами слід проконсультуватися з лікарем.
Не використовувати під час менструації.
У випадку інтактної дівочої пліви перед використанням слід проконсультуватись у гінеколога щодо особливостей застосування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Використовувати лише інтравагінально. Не ковтати.
Не застосовувати при індивідуальній підвищеній чутливості до будь-якого з компонентів виробу.
Не перевищувати рекомендоване дозування без призначення лікаря.
Кожен супозиторій призначений для одноразового використання. Не використовувати у разі випадкового випадіння з піхви.
У разі виникнення будь-яких небажаних реакцій слід припинити застосування виробу та звернутися до лікаря.
Немає досвіду застосовування у дітей, вагітних та жінок, які годують груддю.
Номер партії вказано на пакуванні.
Не використовувати медичний виріб в разі пошкодження первинного пакування.
Повідомлення про будь-який серйозний інцидент, який стався при застосуванні медичного виробу
Для забезпечення подальшого ефективного та безпечного застосування медичного виробу, просимо повідомляти про інциденти, виявлені у процесі застосування цього медичного виробу, АТ «Фармак» за телефоном +38 (044) 239 19 40.
УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ:
Зберігати при температурі від 2 °С до 25 °С.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ:
3 роки. Використати до дати, зазначеної на пакуванні.
ВИРОБНИК:
АТ «Фармак», Україна, 04080, м. Київ, вул. Кирилівська, 63.
www.farmak.ua
